（旧）あたしンちのおとうさんの独り言

安全と安心

ＮＥＷＳ２３で、

狂牛病で騒がれる北米産牛肉に対して、「安全」だというアメリカと「安心」できないという日本。

Goo辞書を引いてみると・・

あんぜん 0 【安全】

（名・形動）[文]ナリ
危害または損傷・損害を受けるおそれのないこと。危険がなく安心なさま。
⇔危険
「―な場所」「生命・財産の―を保障する」「念書をとっておいた方が―だよ」
［派生］ ――さ(名)

あんしん 0 【安心】
（名・形動）スル [文]ナリ 心が安らかに落ち着いていること。不安や心配がないこと。また、そのさま。 「母を―させる」「彼にまかせておけば―だ」 〔「安神」とも書く〕

安全＝危険がなく安心なさま？？