May 09, 2003
外国映画のDVDの日本語
[ MyBlog]
ハリーポッターと秘密の部屋のDVDを買いました。
設定がおかしくて、日本語吹き替え&日本語の字幕になっていたのですが、吹き替えでしゃべっていることと、字幕の日本語って違うんですね。
なんか変な感じでした。
前に書いたように、英語&英語の字幕の場合は、同じだったと思いますが、、、
日本語の勉強には使えないってことですね。
TarackBack URL
ハリーポッターと秘密の部屋のDVDを買いました。
設定がおかしくて、日本語吹き替え&日本語の字幕になっていたのですが、吹き替えでしゃべっていることと、字幕の日本語って違うんですね。
なんか変な感じでした。
前に書いたように、英語&英語の字幕の場合は、同じだったと思いますが、、、
日本語の勉強には使えないってことですね。