先日のエントリー「Reading FestivalのBABYMETAL」でも書いた、BABYMETALのすぅさんの「Listen listen listen…」

babymetal reading – YouTube

　
これを「聞け！聞け！聞け！」と訳した人と
「聞いて！聞いて！聞いて！」と訳した人がいました。
私は「聞いて！聞いて！聞いて！」だと思いました。
実際はどっちなのかな。
普段女の子とどんな会話をしているかで、変わったりするのかも。

英国の観衆の人たちにはどのように聞こえたのかなぁ。。。