Android用Twitterクライアントをいくつか試しましたが、Seesmic, TweetDeck, HootSuiteのいずれも、タイムラインから個別Tweet表示を経由してそこからReply,RTへとなると書いたところ、Seesmicについてのエントリーに、コメントで、タイムライン上でTweetを長押しすれば、ReplyやRTができますよ、と教えていただきました。
そこで試してみたところ、SeesmicのタイムラインでTweetを長押しすると以下のようなポップアップ表示され、ReplyやRTを行うことができることがわかりました。
もっとも、ポップアップを経由するので、手数的には、個別Tweetページを表示してからReplyやRTを行うのと変わりませんが、スピードが早いようです。
試しに、TweetDeckでも同じことをやってみたところ、やはりタイムラインでTweetを長押しすると以下のようなポップアップ表示され、ReplyやRTを行うことができます。
残念ながら、HootSuiteではダメでした。
コメントを下さったnobsatoさん、ありがとうございます。
こんにちは、seesmicで翻訳機能を使用したくて貴サイトにたどり着きました。
長押しのメニューで翻訳がありますが、何かアプリを入れられたのでしょうか?
当方の環境では、共有の上に翻訳がありません。
何か思い当たる節がありましたら、ご教示いただきたいと思い、コメントいたしました。
夢現さん、コメントありがとうございます。
seesmicはすでにアンインストールしていたんですが、ちょっと気になって再度インストールして確認してみたところ、『翻訳』は出てきませんでした。
下記エントリーに本件について書きました。
http://atasinti.chu.jp/dad3/archives/5509
お役にたてなくてすいません。
上記エントリーにコメントで教えていただきました。
翻訳先の関係で機能が削除されたそうです。