共有とShareの違いは? 2011年8月28日 - あたしンちのおとうさん Google+において、Shareだけ英語なのがなんだか違和感 (一部ぼかしを入れています。) と思ったら、共有と書いてあるPOSTもある。 (一部ぼかしを入れています。) この違いな何??? 関連
どうも、共有したのが1人だと「1人が共有」となり、 2人以上だと「2 shares」となっているようです。 英語の場合、1人のときは「share」、2人以上のときは「shares」となりますが、 1人のときだけ日本語化して、2人以上のときは日本語化を忘れているものと思われます。 GoogleにFeedbackしようとしたら、エラー。。。
どうも、共有したのが1人だと「1人が共有」となり、
2人以上だと「2 shares」となっているようです。
英語の場合、1人のときは「share」、2人以上のときは「shares」となりますが、
1人のときだけ日本語化して、2人以上のときは日本語化を忘れているものと思われます。
GoogleにFeedbackしようとしたら、エラー。。。
GoogleにFeedbackできました。