モダシンさんが紹介していた「TwitMail」を試してみました。
Twitterアカウントで登録すると、秘密のメールアドレスが与えれるので、そこへメールすると、TwitMailがそれを見るためのページを作成し、そのURLを記載したtweetがTwitterに投稿されます。

試しにOhLifeからのメールを転送してみました。（一部分消して転送してます。）

It’s Thursday, Feb 2 – How did your day go?

(画像をクリックすると拡大画像を表示します）

Twitterへの投稿はこんな感じ。

It’s Thursday, Feb 2 – How did your day go? twitmail.com/P4Q

— あたしンちのおとうさん (@atasinti) February 2, 2012

便利だけど、メールアドレスなど曝したくないものを不用意に曝さないように注意が必要ですね。

関連ブログ
送られてきたメールでTwitterを使ってみんなで共有したいときに使える「TwitMail」
by Modern Syntax at 2012.02.02