Twitterが改行に対応。
タイムラインで以下のように改行したところはちゃんと改行して表示されます。

しかし、Embed Tweetは対応してない。(´・ω・`)

(上記はキャプチャ画像です。)

関連ニュース
・Twitter、公式Web版で改行表示に対応 – ITmedia ニュース　at 2013.03.14