これをAndroidアプリのAmethystで見ると・・・
なぜか「今日のNostr村。」が「nostr村今日の。」とひっくり返っています。
下の方に、「Auto-translated from 英語 to 日本語」とありますので、一度英語に翻訳され、さらにそれを日本語に翻訳していて、そのためにこのようなことになったんでしょうか？
なお、他のクライアントアプリでは「今日のNostr村。」と表示されています。
～ マイ関連エントリ―（Nostr関係) ～
・NostrでZapされたりしたり (2023.4.4)
・Wallet of satoshiに登録しNostrにLightning Adressを設定 (2023.4.3)
・NostrのWebクライアントHamstrを使ってみた (2023.4.3)
・Misskey→Mostr→Nostrのテスト (2023.3.21)
・Mastodon→Mostr→Nostrのテスト (2023.3.21)
・NostrのWebクライアント「Rabbit」を使ってみた (2023.3.18)
・Nostr村の竹ッコリー (2023.3.17)
・Nostr→Mostr→Misskeyが今日は好調 (2023.3.16)
・Nostr→Mostr→Misskeyが昨日から不調 (2023.3.15)
・DamusのWeb版にアクセスしてみたら (2023.3.14)
・irisでの投稿がirisのグローバルには表示されるもフォロー中に表示されない事象多発 (2023.3.12)
・irisの「フォロー中」「グローバル」が「Feeds」にまとめられた (2023.3.12)
・irisの投稿と投稿＆返信が消えて設定になった (2023.3.11)
・MastodonにNostrのアカウントは表示出来なかった (2023.3.10)
・MisskeyにNostrの投稿が反映されるかされないかに画像添付の有無は関係なかった (2023.3.10)
・画像添付するとMisskeyにNostrの投稿が反映されない？ (2023.3.10)
・MisskeyにNostrの投稿が反映された (2023.3.10)
・MisskeyにNostrのアカウントを表示してみた (2023.3.9)
・Amethystから画像投稿できた (2023.3.9)
・NostrとBluskyにGifアニメを投稿 (2023.3.8)
・irisに画像のみ表示タブが追加された (2023.3.8)
・irisの写真が正方形にトリミングされなくなった (2023.3.7)
・Nostrは削除した投稿が復活することがある (2023.2.24)
・irisにバックアップ機能が追加 (2023.2.24)
・irisのタイムライン表示が「投稿」と「投稿＆返信」変わった (2023.2.24)
・irisで画像が正方形にトリミングされなくなったわけではなかった (2023.2.20)
・irisで画像が正方形にトリミングされなくなった (2023.2.20)
・Nostrに写真２枚投稿してみる (2023.2.18)
・Nostrのタイムラインに自分の投稿を表示する方法 (2023.2.18)
・続・「iris」の画像が正方形にトリミングされてしまう (2023.2.18)
・「iris」の画像が正方形にトリミングされてしまう (2023.2.17)
・「Damus」もハッシュタグに対応 (2023.2.17)
・「iris」がハッシュタグに対応 (2023.2.16)
・「snort.social」のプロフィールに14日以降の投稿が表示されてない (2023.2.16)
・Nostrのwebクライアント「snort.social」の添付ファイルの設定を変更 (2023.2.15)
・NostrのWebクライアント「snort.social」でハッシュタグを試してみた (2023.2.15)
・NostrのWebクライアントirisに「すべての人をフォロー」機能が追加された (2023.2.13)
・Nostrクライアントのiris, Amethyst, Damusでのリンク投稿について（その３） (2023.2.12)
・楽しいNostr (2023.2.11)
・Nostrの認証マークみたいなヤツの続編 (2023.2.10)
・Nostrの認証マークみたいなヤツ (2023.2.10)
・Nostrクライアントのiris, Amethyst, Damusでのリンク投稿について（その２） (2023.2.8)
・Nostrクライアントのiris, Amethyst, Damusでのリンク投稿について (2023.2.7)
・Webクライアント「iris」でパソコンからNostr (2023.2.7)
・NostrのiOSアプリ「Damus」を使ってみた (2023.2.6)
・NostrのAndroidクライアントAmethyst をインストールしてみた (2023.2.2)
困った現象ですが、、、
これはこれで楽しかったり・・・
しーゆー。