丸谷 才一さんは、旧かなづかいで文章を書きつづけておりますが、そんな旧かなづかいの文章を新かなづかいに変換してくれるやるま君と逆に新かなづかいの文章を旧かなづかいに変換してくれるまるやくん、２人あわせて、
「まるやるま君」
で、遊んでみました。

先ほどのとうふさんの文章を旧かなづかいで書くとこんな感じに。

とうふです。
サッカーＪ１リーグ第」２７節、川嵜フロンターレは清水エスパルスと對戰、１－１の引き分けやつたとです。
後半、１點先制されてしもうたとですが、ゴール前混戰でジュニが押し込んで同點！
そのままゲームセット。
あれだけ攻めて１點しかとれなかつた、勝てなかつたと歎くべきか、、、
今のフロンターレの場合は、負けなくてよかつたと喜ぶべきか、、、

更に、途中交代に不滿でジュニが歸つてしまつたと云ふ不安もあるが、、、

兔に角前を向ひて進むしかない。
次はナビスコカップの横濱戰。
前囘０－４で負けてゐるので５－０で勝つ必要があるけれど、
そろそろ爆發して大量得點とつてもいい筈だし、
最後まであきらめない！
ナビスコカップ優勝めざして挑み續けるとです。
Go! Go! フロンターレ！

さあゆけ～　フロンターレ～　アレオ～　オオ　アレオ～オオ～♪
かわさき～　フロンターレ～　アレオ～　オオ　アレオ～♪

なお、まつやるま君のページでは、旧かなづかいを「正仮名遣ひ」、新かなづかいを「現代仮名遣い」と呼んでいるところに、ちょっとしたこだわりを感じます。