Google+には、ほかの人のPOSTを再共有するという機能があります。
TumblrのReblogみたいなものです。
ところで、再共有されたPOSTに「+1」を行っても、元のPOSTには「+1」されません。
（下図の紫で記載）

再共有されたPOSTに「+1」を行ったら、元のPOSTにも「+1」されたらいいのになぁ、
と思いましたが、
ちょっと待てよ。
上記の(B)の部分に対して「+1」したのであれば、確かに、元のPOSTにも「+1」したいところですが、上記の(A)の部分に「+1」したのであれば、これは元のPOSTに「+1」すべきではありませんね。
ということで、事はそう簡単ではないようです。

上記(B)の内容に対して「+1」したいのであれば、元のPOSTに飛んで「+1」すべきなのでしょう。
しかし、現在のGoogle+の作りでは、元のPOSTを行った人のProfileページには飛べますが、元のPOSTそのものには飛んで行けません。元のPOSTを行った人が大量にPOSTする人であった場合は探すのに苦労しそうです。
したがって、再共有した場合に、元のPOSTのPERMALINKへのリンクを付けてほしいですね。

いちいち元のPOSTに飛んでいかなくてもいいように、いっそのこと、下記のように、両方つけてくれないかな。

かえって、ちょっとわかりにくいかな（＾＾；