イスラム=テロではない!!!
下記キャンペーンに賛同しました。
キャンペーン · 「イスラム国」という呼称の使用を中止するよう求めます! · Change.org
現在の状況。
NHKはこれに答えてくれたようです。
NHK NEWS WEB 過激派組織ISについて at 2015.02.13
NHKは過激派組織について、これまで組織が名乗っている「イスラミックステート」を日本語に訳して「イスラム国」とお伝えしてきましたが、この組織が国家であると受け止められないようにするとともに、イスラム教についての誤解が生まれないように13日夜から原則として「過激派組織IS=イスラミックステート」とお伝えすることにしました。
他のマスコミも追随してくれるといいですね。
他方で、以下のような意見も述べられています。
「イスラーム国」の表記について – 中東・イスラーム学の風姿花伝 at 2015.02.14
それが普遍的に「イスラーム」でも「国」でもないことは、「 」を付ければ明瞭です。
「 」を付ければ明瞭ですというのは、物書きの方がたにとっては明瞭かもしれませんが、一般に明瞭かというとちょっと疑問です。
「イスラム国」と呼ばれていればそれがイスラムそのものでイスラム全体で国なんだろう、などと思い込む消費者の側に大部分の問題があります。「俺が勘違いしたのはNHKの責任だ」などというのももちろん単なるクレーマーの横暴な主張にすぎません。
おっしゃる通りです。
しかしながら、この方は、イスラムの方々が「イスラム国と呼ぶのはやめてくれ」といっていることを忘れています。
その昔、現在のソープランドのことを「トルコ風呂」と呼ばれていたときに、トルコからその名称はやめてくれと抗議があって名称が変更になりましたが、同じことだと思います。
嫌がっている人がいるのにそれを続ける意味が、「イスラム国」に関してはないと思います。