BABYMETALのアルバム「METAL RESISTANCE」がアメリカのビルボードのアルバム総合チャートで39位に入り、日本人としては坂本九さんの「SUKIYAKI」（上を向いて歩こう）の14位以来、53年ぶりの40位以内入りということで、ニュースになっておりますが、BABYMETALは、まだまだこれから、かッ飛ばしていくんDEATH！
MOAちゃんの「39位にちなんでサンキュー」コメントを読んで絵を描きました。
へたな絵でごめんなさい。
へたな絵でごめんなさい。
へたな絵でごめんなさい。
ベビーメタル、米チャート３９位 坂本九さん以来の快挙：朝日新聞デジタル at 2016.04.12 ( 魚拓 )
チャート入りを受けて、ＢＡＢＹＭＥＴＡＬの３人がコメントを出した。
【ＳＵ―ＭＥＴＡＬ】
日本人記録を更新できたことすごくうれしいし、信じられないです！ これからのアメリカツアーでファンの人に感謝の気持ちを届けていきたいです！ これを自信にかえて私たちにしかできないことにこれからもたくさん挑戦します！
【ＹＵＩＭＥＴＡＬ】
私たちのアルバムが５３年ぶりに日本人アーティストのアメリカ・ビルボードチャートＴＯＰ４０入りなんて信じられません！
イギリスでも日本人アーティスト史上最高位のチャートイン、そして日本人アーティスト初のウェンブリーアリーナ公演と、すてきな結果がたくさんやってきてとても驚いています。また新しい歴史を残せるよう、これからも私たちらしく突き進みたいと思います。
【ＭＯＡＭＥＴＡＬ】
順位を知り、うれしさのあまり跳びはねてしまいました（笑）
尊敬するアーティストの方々と名前が並ぶことは、とても幸せです。この信じられない記録は私たちＢＡＢＹＭＥＴＡＬだけの力では成し遂げられません。ＢＡＢＹＭＥＴＡＬを応援して下さるファンの方々、いつも支えて下さるスタッフの皆さん、私たちＢＡＢＹＭＥＴＡＬに関わって下さる全ての人々に感謝の気持ちを伝えたいです。ありがとうございます！
これからも日本人らしく日本の心を大切にしながら、自分たちにしか出来ないことを信じて進み続けていき、ＢＡＢＹＭＥＴＡＬ道を広めていきたいです。
道なき道ですが、たとえそれがどんな道でも、皆さんと共に作りあげていくこと、それがＭＯＡＭＥＴＡＬの喜びです。この先の道がどんな道になるか、楽しみにしていて下さい。３９位にちなんで、サンキュー（３９）！
今回飛び跳ねたのはYUIちゃんじゃなかったのね（笑
そして、このニュースを英訳したサイトで、わざわざ「39でサンキュー」の意味を説明している（笑
Su, Yui, and Moa comment more about charting on Billboard 200 – Asahi Shinbun Digital (Translation in the comment section below) : BABYMETAL
Since we reached No. 39, I just want to say 3 (pronounced “san” in Japanese) 9 (pronounced “cu” as in “cute” in Japanese).
Translator’s note: By saying “3, 9” in Japanese, it sounds just like “sank you!”
ちなみに、ビルボードで、総合チャート以外にもいろんなところにチャートインしているようで、楽しい夜です。
Billboard-200：39位
WORLD ALBUM：1位！
Top Album Sales：17位
関連ニュース
・BABYMETAL、全米トップ40入りで証明された海外人気…過去の海外進出アーティストと大きな違い – メンズサイゾー at 2016.04.13
「BABYMETALは実力でビルボードの総合チャートに入ったのですから人気は本物。レコード会社の強引な仕掛けではなく、YouTubeと地道な海外活動で人気を勝ち取ってきた。また、日本人アーティストが海外進出と称してアメリカやヨーロッパでライブツアーを敢行する場合、客の大半は日本からの遠征組と海外在留の日本人。しかし、彼女たちの海外ツアーには間違いなく現地の人々が殺到している。それも今までのケースとの大きな違いです」（音楽ライター）
・BABYMETAL、米・ビルボードチャートTOP40入り 日本人アーティストでは坂本九以来53年ぶり｜Real Sound｜リアルサウンド at 2016.04.13
・BABYMETALが日本人2組目の米アルバムチャートTOP40入り 坂本九以来53年ぶり（追加情報あり） | Daily News | Billboard JAPAN at 2016.04.12
Google Photosのアルバム「We are BABYMETAL!」にも絵を追加しました。
