がっつりタイーツの追加テキストの方に、 (xxxxxxxxxxxは動画ID) と記載で、YouTubeの動画が貼り付けられます。
xxxxxxxxxxxの動画IDとは、たとえば動画のURLが https://www.youtube.com/watch?v=55wmgUzEf4U の場合は 55wmgUzEf4U になります。
上記URL例で書いたURLの動画を投稿してみました。
追加テキスト部分なので、タイムライン上では表示されません。
「続きを見てみる」を開くと動画が表示され、再生もできます。（下記はキャプチャ画像なので再生できません。）
atasinti（@atasinti）さんのタイーツ | タイッツー
タイッツーがどんどん使えるSNSに進化していく！
ほくさん、開発ありがとうございます！
～ 追記 ～ (2023.12.21)
ほくさんより以下のような投稿があり、私の上記に書いた動画お試し投稿も、その場で再生されず、YouTubeへのリンクになっていました。
その場で再生が復活するといいなぁ・・・
～ マイ関連エントリー（タイッツー関連） ～
・タイッツーにリプライ機能追加 (2023.12.13)
・タイッツーログ (2023.11.27)
・タイッツーユーザー分析 (2023.11.22)
・タイッツーが画像8枚と全角6000字の長文投稿に対応！ (2023.10.27)
・タイッツーにカスタムTLが登場 (2023.9.26)
・タイッツーにタイーツ検索 (2023.9.7)
・タイッツーにおけるAI学習に対する方針 (2023.9.6)
・タイッツーにメンション機能 (2023.8.23)
・タイッツーの小さな変更 (2023.8.17)
・タイッツーが画像投稿に対応 (2023.8.17)
・タイッツーがタイツじゃなくなった日 (2023.8.2)
・タイッツーにプロフィールページ作成機能 (2023.7.31)
・タイッツーがハッシュタグに対応 (2023.7.28)
・タイッツーに投稿時のセンシティブ設定が追加 (2023.7.26)
・タイッツーにひっそりモード機能 (2023.7.24)
・タイッツーがAPI公開 (2023.7.22)
・タイッツーにミュートとブロックが追加 (2023.7.17)
・カードに餌をあげる？ (2023.7.16)
・pixivFANBOXにタイッツー開発者ほくさんの支援ページ (2023.7.13)
・タイッツーにパブリックタイムラインとキーワードミュートが追加 (2023.7.12)
・タイッツーに公開範囲設定機能 (2023.7.10)
・くるっぷのプロフィールにタイッツーのリンク追加 (2023.7.10)
・タイッツーにRT機能 (2023.7.8)
・タイッツーに自分の投稿削除機能 (2023.7.7)
・タイッツーにプロフィール編集機能ほか (2023.7.4)
・タイッツーに三賢者現る！ (2023.7.3)
・タイッツーに通知といいね機能追加＆ブラウザ拡張による機能追加 (2023.7.2)
・タイッツーに登録してみた (2023.7.1)
次は何が盛り込まれるんだろう、そんな変化の過程を体験できるのもまた、楽しい経験です。
しーゆー。